一人で稼ぐと(홀벌이란)

一人で稼ぐとかなりきつい。
혼자 벌면 정말 힘들다.
特にこの時代に。
특히 요즘 시대에.
物価は高い、給料上がらない、税金上がる。
물가 비싸, 월급 안올라, 세금 올라.
もう収入減っている。
수입이 줄었으니.

だけど、子供は大きくなり、育てる費用も増える。
그래도 아이는 크고 키우는 돈도 늘어난다.
収入は減っていくのに塾は増える。
수입은 줄어거는데 학원은 늘어간다.

支出減らすのが望ましいけど。
지출 줄이는게 바람직한데.
それは妻が許せいない。
그건 아내가 진노할것.
俺がなんとかするしかない。
내가 어떻게 할 수밖에.
やはりバイトか。
알바밖에 없는가.